Pancetta nostrana

La pancetta è composta da parti magre e grasse e da qui nasce questo salume popolare. Una volta sezionata, viene salata, messa a riposare, quindi ripiegata su se stessa, cucita a mano sui bordi, tenuta schiacciata tra due assicelle di legno legate tra loro. La stagionatura dura da sei mesi a un anno, la pressione dei legni stringe la carne che matura lentamente e fonde la sapidità del magro con la dolcezza del grasso. Il tempo e la cantina portano un profumo delicato; la fetta sottile è un crescendo di sfumature setose, dal rosa al rosso, sotto il segno d’una dolcezza armoniosa.

Pancetta is composed of lean and fat parts, which is the origin of this popular cold cut. When it has been sectioned, it is salted, rested and then folded in on itself, and the edges are hand sewn, after which it is kept pressed between two wooden boards tied together. Curing lasts from six months to a year, the pressure of the wooden boards squeezing the meat, which ripens slowly, blending the tastiness of the lean with the sweetness of the fat. Time and the cellar convey a delicate fragrance; the slender slice is a crescendo of silky shades, from pink to red, characterised by a harmonious sweetness.